Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini,
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir,
separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!
Meskipun seorang rakyat jelata,
meski orang miskin...
Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!
Demi buktikan hal itu,
dan demi jadi Kaisar Sihir!
Halaman 127 Petunjuk
Eh, rumahku?
Seram.
Ratu Tsun-duri menyebutkannya, tapi kalau tak salah,
keluargamu terkenal karena sihir kutukannya, 'kan?
Bisakah kau tanyakan pada mereka soal sihir terlarang?
Sihir terlarang?
Ya.
Sihir terlarang menggunakan kekuatan
dari dunia lain lalu mencampurkannya dengan kekuatan di dunia ini.
Dunia lain itu adalah tempat tinggal iblis.
Kuharap kita bisa dapatkan beberapa informasi.
Kalau penyelidikan kita tentang iblis tak dapatkan kemajuan,
temanku Asta...
Aku akan mencobanya lagi, meskipun mungkin akan gagal.
Demi Asta!
Keluarga penyihir kutukan.
Karena mengutuk orang lain adalah kemampuan khusus keluargaku,
aku tak pernah bisa punya teman.
Terlebih lagi, keluargaku...
Bahkan saat tangan Asta terkutuk oleh anggota Tiga Mata,
aku bertanya cara angkat kutukannya pada mereka,
tapi mereka tak mau memberitahuku.
Tapi sekarang semuanya berbeda.
Hari ini, aku punya teman, jadi, aku lebih percaya diri.
Tanganku mulai lemas!
Tapi ini masih belum seberapa! Ototku berteriak gembira!
Diam, satu-satunya orang yang boleh naik sapuku adalah Marie!
Tutup mulutmu dan bertahanlah!
Rasanya memalukan sekali bertemu orang yang tak kukenal!
Teman-temanku memberiku kekuatan.
Teman-teman, terima kasih karena mau membantuku.
Cih, kenapa aku harus lakukan ini?
Sepertinya Noelle pergi ke ibu kota kerajaan,
dan karena kalian semua terlihat malas-malasan, kalian bisa pergi juga.
Kalian ini temannya, 'kan?
Aku takkan pergi, kalau kalian menolak maka akan kubunuh.
Komandan kurang ajar, berbuat seenaknya saja.
Jadi, kudengar keluarga Kak Gordon
sangat ahli dalam sihir kutukan, bukan?
Lagi pula, apa itu penyihir kutukan?
Mereka adalah penyihir yang punya kemampuan
untuk mengutuk dan berikan kesialan bagi orang lain.
Tapi aku tak ingin jadi bagian dari itu.
Aku ingin berteman dengan orang lain, bukan mengutuk mereka.
Karena itu, aku melarikan diri dari rumah.
Begitu, ya.
Kau melarikan diri?
Apa kau bisa dapatkan informasi dari mereka?
Dan juga, mereka takkan mengutuk kita, 'kan?
Dikutuk oleh orang yang tak kukenal itu sangat memalukan!
Bagian terkutuknya tak mengganggumu?
Aku akan baik-baik saja, mungkin.
Mungkin?
Aku mau pulang.
Ayo.
Ini sama saja dengan rumah berhantu.
Memalukan sekali bertemu dengan hantu yang tak kukenal!
Lepaskan aku! Hoi, Grey!
Seperti apa keluarga Kak Gordon, ya?
Ini aku. Aku pulang.
Selamat datang, Gordon.
Kakak.
Jadi, kau memutuskan untuk pulang, ya.
Wajah mereka semua sama!
Biar aku perkenalkan pada kalian.
Ayah Nathan
Pertama, dia ayahku, Nathan.
Ibu Jonna
Ibuku, Jonna.
Nenek Nilenia
Nenekku, Nilenia.
Adik Roxanne
Adikku, Roxanne.
Lalu...
Aduh, duh, duh!
Itu anjing kami, Nunnally.
Bahkan anjingnya juga sama.
Apa yang kaulakukan pada tamu kita?
Nunnally, hentikan!
Wah, kalian semua jangan maju bersamaan begitu!
Kau tak apa-apa, Asta?
Ya.
Oh, maaf belum perkenalkan diri. Aku Asta.
Ini Kak Gauche dan Kak Grey.
Mereka semua temanku dari Banteng Hitam yang kusebutkan di surat.
Begitu, ya. Karena kalian semua sudah ada di sini...
Bagaimana kalau kalian ikut makan malam dengan kami?
Bukankah kalian berdua orang asing sebelum menikah?
Kenapa kalian bisa mirip begitu?
Gordon, kau sudah lama tak coba masakan ibumu.
Kau pasti sangat merindukannya, 'kan.
Bola mata ular super menakutkan sangat lezat, lo.
Aku rekomendasikan kodok bius yang masih hidup.
Roti... Di mana rotinya?
Nenek, ada di tanganmu, lo.
Wah, padahal tadi masih ada di piring.
Di mana rotinya?
Ada di mulutmu, lo.
Ayah, aku ingin bicarakan sesuatu.
Begitu, ya. Kau mau tambah lagi, ya.
Tidak, Ayah.
Mereka semua menggumam sendiri.
Aku tak tahu apa yang mereka katakan.
Ini canggung sekali, apa-apaan ini?
Padahal sangat sulit buatku merasa canggung begini.
Katakan sesuatu, dong.
Bukankah seharusnya kita tanya soal sihir terlarang?
Aku tak bisa.
Gordon, tolong tanyakan hal itu pada mereka!
Hoi, itu si nenek!
Wah, makanan ini terlihat menjijikkan, tapi ternyata sangat lezat!
Enak banget!
Kenapa kau malah bersenang- senang sendiri begitu?
Eh?
Sepertinya kita bisa jadi sahabat.
Kau ingin memberiku sesuatu?
Apa ini?
Apa itu kau, Nathan? Kau sudah tumbuh besar, ya.
Kau harus lindungi keluarga Agrippa.
Nenek...
Wah, Ibu, mungkin waktunya untuk tidur.
Nathan memang bisa diandalkan.
Demi leluhur yang telah buat perjanjian kutukan Megicula...
Ya, Ibu.
Megi...
Terima kasih atas makanannya.
Tiba-tiba jadi tenang.
Sip!
Kak Gordon! Ini waktunya yang tepat untuk menanyakannya!
Ayah, aku ingin bicarakan sesuatu.
Aku memang sudah tinggalkan keluarga ini, jadi, aku mungkin tak berhak untuk bertanya.
Tapi ada teman yang harus kuselamatkan, apa pun yang terjadi.
Jadi, bisakah Ayah memberitahuku soal kutukan sihir terlarang dan iblis,
demi temanku itu?
Tentu.
Gampang banget.
Akan kutunjukkan penelitian keluarga kita
selama berabad-abad sebagai penyihir kutukan,
begitu juga dengan rahasia untuk tangani racun, wabah, dan kematian.
Apa kau sudah siap?
Apa-apaan ini?
Indah sekali, 'kan?
Ini adalah lab penelitian kutukanku.
Aku meneliti berbagai macam rasa sakit di sini.
Ayah, jadi, kau benar-benar meneliti hal sekejam itu, ya.
Gordon, aku sudah lama menunggu dirimu kembali.
Sihir racunmu adalah bakat yang buatmu pantas warisi penelitianku.
Aku hanya datang ke sini untuk tanyakan soal kutukan iblis Asta.
Aku datang ke sini bukan untuk tinggal.
Ah, jangan begitu.
Kematian oleh kutukan, racun, obat...
Kalau kau ingin pelajari rahasia itu, akau kuajarkan semuanya.
Kau anggap nyawa seseorang itu apa?
Manusia mati dengan cepat.
Itu termasuk temanmu, nyawa itu tak berharga.
Sihir Penciptaan Minyak: Kuku Kutukan.
Teman-teman!
Asta!
Eh, aku baik-baik saja?
Hem... 36,5 derajat.
Suhumu normal.
Tak ada keanehan secara fisik
meskipun kau benar- benar tak punya sihir.
Ayah, apa yang...
Bagaimana? Aku ubah racunku yang biasanya bahayakan orang lain
dengan kemampuan keluarga kita yang luar biasa,
menjadi kemampuan untuk mengobati dan periksa kondisi kesehatan orang lain.
Asal kau tahu saja, usaha ini baru mulai di generasiku,
jadi, hanya aku yang bisa obati penyakit biasa.
Aku tak bisa bantu obati tanganmu
yang terkena kutukan kuno, tapi...
Ada apa?
Anu, jadi, Anda gunakan pengetahuan racun mematikan itu
lalu mengubahnya jadi kemampuan untuk bisa sembuhkan orang lain.
Berarti, bukankah Anda harusnya jadi penyihir penyembuh?
Ya, setidaknya mulai dari generasiku.
Aku sama sekali tak tahu.
Kupikir Ayah hanya mengutuk orang hingga mati.
Kalian harus belajar berkomunikasi!
Orang lain bisa salah paham kalau lihat semua itu.
Kita benar-benar tak bisa nilai seseorang dari tampilan saja!
Ayah, apa itu berarti kau ingin bantu kami?
Tentu saja.
Apa yang ingin kalian tahu soal sihir terlarang dan iblis?
Pertama, mari kita dengar detailnya dulu.
Baik!
Sip, sekarang aku sudah kirimkan puing-puing besarnya ke dalam mimpiku.
Dalam sekejap!
Komandan Merak Koral memang hebat!
Terima kasih, Nn. Dorothy.
Syukurlah kau masih bangun.
Oh...
Bukankah ini putri bungsu keluarga Silva.
Ada apa?
Aku ingin tahu kebenaran di balik kematian ibuku.
Apa kau mendengarnya dari Nozel?
Ya, kemarin saat aku pergi temui Kak Solid dan Kak Nebra...
Apa maksud perkataan Kakak barusan?
Kenapa Kakak bilang ibu meninggal bukan karena melahirkanku?
Saat beliau hamil dirimu,
ibu sudah dihantui kematian yang tak terelakkan.
Bukan penyakit atau luka penyebabnya.
Tapi kematian yang seharusnya tak terjadi di dunia ini.
Kematian yang seharusnya tak terjadi di dunia ini?
Bukankah itu berarti kematian ibu adalah perbuatan iblis yang sedang kami...
Kalau bicara lebih dari itu, nyawamu bisa dalam bahaya.
Kalau kau masih berani untuk cari tahu kebenarannya,
bicaralah pada Komandan Dorothy Unsworth dari Merak Koral.
Katakan padaku. Apa alasan di balik kematian ibuku?
Oke! Aku tak bisa menolak permintaan gadis cantik sepertimu.
Mudah sekali.
Kalau begitu, sisanya kuserahkan pada kalian.
Baik, Komandan Dorothy!
Lagian kita juga menganggur.
Komandan Dorothy memang hebat saat terbangun.
Anu, apa kematian ibuku ada hubungannya dengan iblis?
Sut.
Apa Nozel tak bilang?
Kau tak boleh mengatakannya.
Kau akan terkutuk.
Setidaknya di dunia ini.
Eh?
Aku di mana?
Selamat datang!
Di Sihir Mimpi: Glamour World!
Ini adalah dunia mimpi.
Dunia yang terpisah dari dunia luar. Semua yang ada di sini berada dalam kendaliku.
Ini teh untukmu.
Biasanya aku jebak orang jahat dan hukum mereka di sini
atau pindahkan bangunan atau orang terluka seperti tadi.
Apa-apaan dengan dunia sihir berskala besar ini?
Jadi, ini Glamour World?
Semua yang ada di sini berada dalam kendalinya? Gila sekali.
Teh ini enak juga.
Noelle!
Hai.
Asta! Kenapa kau ada di sini juga?
Lebih penting lagi...
Hari ini kau cantik sekali, Noelle.
Tunggu, apa...
Aku jadi ingin terus menatap wajahmu yang cantik itu.
Tunggu! Ini...
Itu adalah laki-laki yang kubuat dari pikiranmu.
Ya! Kau selalu memikirkanku, 'kan?
Ha? Aku tak pernah melakukannya.
Tidak!
Wah, wah. Kau datang ke sini demi dia juga, 'kan?
Tidak! Sama sekali!
Kuberi tahu, ini tempat sempurna untuk bicarakan hal rahasia, tahu.
Rahasia? Maksudmu...
Tempat sempurna untuk bicara tentang kematian ibu.
Kali ini Kak Nozel?
Meskipun itu hanya Nozel yang kubuat dari pikiranku.
Kau datang padaku setelah bicara dengannya di dunia nyata, 'kan?
Sesuatu yang belum dia ceritakan pada seluruh saudaranya.
Ibu kalian, Acier Silva, meninggal karena kutukan iblis.
Ibuku... Tapi kenapa Kak Nozel tak beri tahu siapa pun?
Karena siapa pun yang mengatakannya akan menderita takdir yang sama.
Itulah sifat alami kutukan yang menimpa ibumu.
Karena itulah dia tak memberitahumu ataupun saudaramu
dan juga alasan kenapa dia menyuruhmu temuiku, karena dia hanya bisa bicara
tentang kutukan ini di dunia yang berbeda dari dunia luar.
Maaf aku tak beri tahu sejak dulu, Noelle.
Aku tak ingin bahayakanmu.
Ah, Noelle.
Kakak?
Ah, Noelle!
Noelle!
Noelle kecilku yang manis!
Aku sangat menyayangimu sampai tak tahu harus berbuat apa.
Noelle, Noelle, Noe...
Kak Nozel!
Oi, berhenti main- main dengan kakakku!
Eh, tapi kakakmu selalu terlihat seperti itu di mataku.
Kenapa tiba-tiba aku merinding?
Sekarang karena Nozel sudah hilang, kita kembali ke topik utama kita.
Iblis yang hidup di dunia lain
biasanya tak muncul di dunia kita kecuali ada suatu anomali.
Penyihir yang pakai sihir terlarang, membuat perjanjian dengan mereka
dan memakai kekuatan mereka secara terbatas.
Harusnya seperti itu, sih.
Tapi sekarang bayangan mereka berkeliaran di dunia kita.
Iblis itu bernama Megicula.
Megicula, iblis yang sudah bunuh ibuku!
Dan kunci untuk selamatkan Asta!
Maaf buatmu menunggu lama.
Setelah dengar yang kaukatakan kemarin,
aku cari tahu soal sihir yang bisa kumpulkan kutukan di catatan leluhurku.
Menyelidiki kutukan, sihir kami pada dasarnya dibuat untuk hal itu.
Sihir Penciptaan Minyak Hitam: Piringan Ritual Lilin Kutukan.
Ini...
Kerajaan Semanggi?
Wah!
Api ini adalah kutukan.
Intensitas apinya menunjukkan kedalaman dan keganasan kutukan tersebut.
Ini adalah peta wabah yang menyebar di kerajaan kita.
Apinya besar sekali? Lo?
Itu markas kita, 'kan?
Berarti ada seseorang di Banteng Hitam yang terkutuk?
Satu-satunya anggota pasukan yang tak normal.
Anu, Luck hanya berpikir soal bertarung.
Finral hanya memikirkan wanita.
Vanessa hanya berpikir soal sake.
Komandan Yami kalau di toilet selalu lama.
Jadi, pada dasarnya...
Tak ada dari mereka yang normal.
Tunggu! Kutukan macam apa yang buatmu lama berada di toilet?
Selain itu, kalian yang ada di sini juga sangat unik.
Apa?
Disebut unik memalukan sekali.
Eh? Tulang!
Tapi aku normal, kok.
Pokoknya,
kaulah orang paling tak normal di pasukan kita, kepala daging yang tak punya sihir.
Ah, omong-omong soal sihir,
mungkin ini ada hubungannya dengan Kak Henry.
Begitu, ya. Sepertinya kondisi dia yang menyerap mana orang lain
adalah kutukan yang dideritanya.
Dia memang terkutuk.
Aku setuju.
Ada api besar juga di ibu kota.
Aku tak tahu siapa yang terkutuk,
tapi kalau kau masukkan api yang kecil, aku tahu beberapa.
Apa kita tak bisa melihatnya di area yang lebih besar?
Kalau kita terlalu jauh, keakuratannya akan menurun.
Itu...
Kerajaan Hati.
Ada api yang sangat besar dari sana.
Mungkin ada petunjuk soal iblis di sana.
Kau ayahku, Nathan.
Kami temukan petunjuk soal iblis berkat dirimu.
Terima kasih, Ayah yang juga Nathan!
Temanku juga sangat bahagia.
Black Clover episode 128: "Menuju Kerajaan Hati!"
Halaman 128
Menuju Kerajaan Hati!
Eh, aku tetap di rumah?